The capital of Bosnia has its share of heavy chapters, but today's Sarajevo is a city buzzing with craft coffee bars, rooftop terraces, and a food scene that punches way above its weight – all at prices that make your wallet happy.